4
00:04:06,455 --> 00:04:09,624
ママがいつも言ってた
モンスターはいなかった。

5
00:04:09,708 --> 00:04:11,709
本物はありません。

6
00:04:13,837 --> 00:04:16,923
しかし、それはあります。

7
00:04:17,007 --> 00:04:19,675
私たちは見てきました
追加の欠陥はありません。

8
00:04:22,346 --> 00:04:26,182
彼女は完璧だよ。
うーん、うーん。

9
00:04:52,626 --> 00:04:54,960
注意深い。

10
00:04:55,045 --> 00:04:57,588
2センチメートル。

11
00:04:57,673 --> 00:05:02,301
わかった。

12
00:05:02,386 --> 00:05:04,303
うん。

13
00:05:04,388 --> 00:05:06,389
羊水の準備はできています。

14
00:05:10,727 --> 00:05:13,479
おお。
そして...

15
00:05:18,151 --> 00:05:20,069
そこにあります。

16
00:05:24,616 --> 00:05:25,991
いいえ。

17
00:05:34,167 --> 00:05:36,627
気をつけてください。

18
00:05:43,802 --> 00:05:45,219
イエス。

19
00:05:48,724 --> 00:05:50,057
クランプ。

20
00:05:51,601 --> 00:05:56,230
彼女はどうですか？
彼女を生かしておくことはできるでしょうか？

21
00:05:56,314 --> 00:05:58,232
ホストはどうですか？

22
00:05:58,316 --> 00:06:00,943
- 順調です。

23
00:06:05,282 --> 00:06:07,575
彼女を縫い戻してください。

24
00:06:10,704 --> 00:06:13,497
皆さん、素晴らしい仕事でした。

25
00:07:55,934 --> 00:07:57,852
そしてどうですか
今日の8番は？

26
00:07:57,936 --> 00:08:00,437
のようです
健康状態は良好です。

27
00:08:00,522 --> 00:08:03,566
ふーむ？
どうですか？
素晴らしい、

28
00:08:03,650 --> 00:08:07,528
完全にオフのような
私たちの予想チャート。

29
00:08:08,572 --> 00:08:10,573
瘢痕組織を見てください。

30
00:08:13,952 --> 00:08:17,246
不況が見えますか？
これは3日前のことですか？

31
00:08:17,330 --> 00:08:21,000
その通り。
ああ、これはいいですね。

32
00:08:21,084 --> 00:08:23,085
これはとても良いことです。

33
00:08:25,088 --> 00:08:28,340
あなたは私たち全員を作るつもりです
とても誇りに思っています。

34
00:08:43,899 --> 00:08:46,025
いいえ。

35
00:08:46,109 --> 00:08:48,027
やめてください。大丈夫です。

36
00:08:49,404 --> 00:08:51,280
さあ、これを試してください。

37
00:08:58,622 --> 00:09:01,498
- 手。
- 近い。

38
00:09:01,583 --> 00:09:03,584
グローブ。

39
00:09:12,594 --> 00:09:15,554
8番?

40
00:09:15,639 --> 00:09:17,514
フルーツ。

41
00:09:17,641 --> 00:09:20,726
良い。さくらんぼ。
前例のないことだ。

42
00:09:20,810 --> 00:09:23,062
完全に。
彼女は手術中です...

43
00:09:23,146 --> 00:09:26,982
完全に大人の立場で。

44
00:09:28,860 --> 00:09:31,612
彼女の思い出はどうですか？
ギャップがあります。

45
00:09:31,696 --> 00:09:34,907
- そしてある程度の
シナプス不協和音。
- ご存知ですね。

46
00:09:34,991 --> 00:09:36,909
彼女はびっくりしているよ。
 来て。

47
00:09:36,993 --> 00:09:38,619
接続に問題があり、

48
00:09:38,703 --> 00:09:41,872
生化学的不均衡によって引き起こされる、
感情的な自閉症を引き起こします。

49
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
特定の反応—
わかりました、
ちょっと待ってください！

50
00:09:43,625 --> 00:09:47,753
思い出があります。
なぜ思い出があるのでしょうか？

51
00:09:47,837 --> 00:09:50,130
まあ、推測ですが...
受け継がれた記憶、

52
00:09:50,215 --> 00:09:53,050
世代を超えて受け継がれる
遺伝子レベルで…

53
00:09:53,134 --> 00:09:55,886
その強さのように、エイリアンによって。

54
00:09:55,971 --> 00:10:00,140
それに加えて、えー、
高度に進化した本能の形。

55
00:10:00,225 --> 00:10:03,602
予想外のメリット
遺伝子交雑から。

56
00:10:03,687 --> 00:10:06,146
ああ、ほほ、ほほ、ほほ。
なるほど。

57
00:10:06,231 --> 00:10:08,774
愚かな私。
もちろん。

58
00:10:08,858 --> 00:10:11,944
予想外のメリット
遺伝的過程のこと。

59
00:10:12,028 --> 00:10:14,196
おお！そして私はしませんでした
それさえ考えてください！

60
00:10:15,699 --> 00:10:18,075
これを試してみましょう。

61
00:10:21,997 --> 00:10:23,914
リプリー？

62
00:10:25,000 --> 00:10:27,001
リプリー。

63
00:10:28,503 --> 00:10:30,587
リプリー、それは何ですか？

64
00:10:33,591 --> 00:10:35,718
リプリー？リプリー？

65
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
あなたは何も考えていません
終了?

66
00:10:42,600 --> 00:10:44,518
ああ、少年よ、
私は終了を考えていますか。

67
00:10:44,602 --> 00:10:46,520
一般、
私たちはこれを認識していません
問題になること。

68
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
エレン・リプリーはそうしようとして死亡した
この種を絶滅させてください。

69
00:10:49,399 --> 00:10:51,734
あらゆる意図と目的のために、
彼女は成功した。

70
00:10:51,818 --> 00:10:54,236
彼女に会いたくない
彼女の古い趣味を始めています。

71
00:10:54,362 --> 00:10:56,822
そんなことは起こらないでしょう。
私たちは彼女には言いません。

72
00:10:56,906 --> 00:11:00,075
ああ、なるほど。
そしてそれは想定されています
私を慰めるために？

73
00:11:01,494 --> 00:11:04,204
身分証明書をお願いします。

74
00:11:08,335 --> 00:11:10,252
もう一度試してください。

75
00:11:10,337 --> 00:11:12,671
ありがとう、ペレス将軍。

76
00:11:12,756 --> 00:11:16,008
結論としては、
彼女は私を面白い目で見る
一度、

77
00:11:16,092 --> 00:11:18,010
私は彼女を降ろしています。

78
00:11:18,094 --> 00:11:20,387
さて、私に関する限りでは、
8番…

79
00:11:20,472 --> 00:11:24,183
肉の副産物です。

80
00:11:27,270 --> 00:11:30,189
女王陛下がここにいらっしゃいます
本当の見返りです。

81
00:11:30,273 --> 00:11:32,566
彼女はいつ制作を始めますか?
日々。

82
00:11:32,650 --> 00:11:34,610
おそらく少ないでしょう。

83
00:11:35,612 --> 00:11:39,114
貨物が必要です。
私はあなたに言いました、
それは途中です。

84
00:12:17,320 --> 00:12:19,321
フォーク。

85
00:12:20,323 --> 00:12:23,826
- くそ。
- それは - それは「フォーク」です。

86
00:12:27,247 --> 00:12:30,040
どうやって—

87
00:12:31,334 --> 00:12:33,794
どうやって...あなたを捕まえたのですか?

88
00:12:33,878 --> 00:12:36,380
はい。

89
00:12:39,634 --> 00:12:43,429
大変です。
血液サンプルを使用しました...

90
00:12:43,513 --> 00:12:45,556
氷上のフィオーリ・シックスティーンより、

91
00:12:45,640 --> 00:12:47,933
あなたが死んだ場所。

92
00:12:48,017 --> 00:12:51,103
私たちはあなたを作り直しました。
私たちはあなたのクローンを作成しました。

93
00:12:52,188 --> 00:12:54,189
フィオリ十六歳。

94
00:12:56,484 --> 00:12:58,861
それはベルを鳴らしますか？

95
00:12:58,945 --> 00:13:01,572
何か覚えていますか？

96
00:13:03,199 --> 00:13:06,076
- 成長しますか？
- うん。

97
00:13:07,120 --> 00:13:09,037
非常に急速に。

98
00:13:09,122 --> 00:13:11,915
女王様ですよ。

99
00:13:13,835 --> 00:13:16,170
どうやってそれを知りましたか？

100
00:13:16,254 --> 00:13:19,673
彼女は繁殖するでしょう。
あなたは死ぬでしょう。

101
00:13:20,758 --> 00:13:23,343
会社のみんな
死ぬだろう。

102
00:13:23,428 --> 00:13:25,345
で- で-
会社で？

103
00:13:25,430 --> 00:13:29,725
ウェイランド・ユタニ。
リプリー8
元雇用主。

104
00:13:29,809 --> 00:13:32,978
テランの成長複合企業。
彼らは...

105
00:13:33,062 --> 00:13:35,314
防衛契約
軍の傘下にある。

106
00:13:35,398 --> 00:13:38,859
ああ、彼らは沈みました
数十年前、ゲディマン。
時間のかなり前に。

107
00:13:38,943 --> 00:13:40,903
ウォルマートに買収された。

108
00:13:42,864 --> 00:13:45,115
戦争の運勢。

109
00:13:45,241 --> 00:13:48,535
見つかると思います
それは、えー、

110
00:13:49,579 --> 00:13:52,080
物事は変わった
あなたの時代からは大変なことになりました。

111
00:13:52,165 --> 00:13:54,500
私はそれを疑います。

112
00:13:54,584 --> 00:13:56,502
私たちは飛んでいません
ここでは盲目です、ご存知のとおりです。

113
00:13:56,586 --> 00:14:00,589
ユナイテッド・システムズ・ミリタリーだよ
貪欲な企業ではありません。

114
00:14:00,673 --> 00:14:02,257
おお。

115
00:14:02,342 --> 00:14:04,092
まあ、それはないだろう
何か違いを生んでください。

116
00:14:06,721 --> 00:14:08,639
あなたはまだ死ぬつもりです。

117
00:14:10,850 --> 00:14:12,768
それについてどう思いますか？

118
00:14:18,024 --> 00:14:20,359
理解していただければ幸いです
私たちがここでやろうとしていること。

119
00:14:20,443 --> 00:14:24,196
この種の可能性
はるかに超えます
都市の平和。

120
00:14:24,280 --> 00:14:26,532
新しい合金、新しいワクチン。

121
00:14:26,616 --> 00:14:29,326
こんなことは今まで見たことがありません
これまでのどの世界でも。

122
00:14:29,410 --> 00:14:31,870
とても誇りに思うはずです。

123
00:14:31,955 --> 00:14:33,872
おお。

124
00:14:33,957 --> 00:14:35,582
私は。

125
00:14:35,667 --> 00:14:38,418
そして動物そのものも――

126
00:14:38,503 --> 00:14:40,712
素晴らしい。

127
00:14:40,797 --> 00:14:44,883
信じられないほどのポテンシャル、
一度彼らを飼い慣らしたら。

128
00:14:46,970 --> 00:14:49,513
転がる。死んだふりをする。

129
00:14:49,639 --> 00:14:51,390
ヒール？
うーん、うーん。

130
00:14:51,474 --> 00:14:54,059
トリックを教えることはできません。

131
00:14:54,143 --> 00:14:58,146
なぜだめですか？
私たちはあなたに教えています。

132
00:15:14,289 --> 00:15:17,833
ねえ、息子、あなたにあげます
私の認証コード。

133
00:15:17,917 --> 00:15:21,336
E-A-T-M-Eです。

134
00:15:21,421 --> 00:15:23,672
ごめんなさい、先生。
もう一度言って頂けますか？

135
00:15:23,756 --> 00:15:25,674
ちょっと刺す。

136
00:15:25,758 --> 00:15:26,967
ご存知の通り、

137
00:15:28,011 --> 00:15:29,970
何度でも
ご覧のとおり、

138
00:15:30,054 --> 00:15:34,474
女性の光景
すべてが縛り付けられている
そんな椅子に座って――

139
00:15:35,518 --> 00:15:38,604
何？

140
00:15:38,688 --> 00:15:40,939
私たちを連れて来てください
3-0 の降下でいいでしょうか？

141
00:15:41,065 --> 00:15:44,109
そして平行線に乗ります。
ダーリン、終わったよ。

142
00:15:44,193 --> 00:15:46,445
いい子ね。

143
00:15:46,529 --> 00:15:49,781
あなたは、ええと、欲しいです
何かある、トリガー？

144
00:15:49,866 --> 00:15:52,951
ふーむ。うん。
コーヒーはいかがですか？

145
00:15:53,036 --> 00:15:55,412
その他何でも、
口が温かいうちに、
つまり？

146
00:15:55,538 --> 00:15:58,373
牛乳は少し。

147
00:16:01,127 --> 00:16:03,128
おい、推力を切らないでくれ
600メートルくらいまでは、

148
00:16:03,212 --> 00:16:05,714
そして私たちは彼らにあげます
少し怖い。

149
00:16:05,798 --> 00:16:07,424
ヴリース。電話。

150
00:16:07,508 --> 00:16:09,551
ロックダウン。
接岸します。

151
00:16:33,993 --> 00:16:36,286
- ねえ、電話？
- そうだね？

152
00:16:37,914 --> 00:16:41,083
親指が2本あるものは、
片目、

153
00:16:42,752 --> 00:16:44,753
ピンク色の舌…

154
00:16:45,797 --> 00:16:48,298
神のようなネジ？

155
00:16:50,009 --> 00:16:51,593
何？

156
00:16:58,976 --> 00:17:02,479
親指が2本、目は1つ、
ピンク色の舌…

157
00:17:02,563 --> 00:17:06,233
神のようなネジ？

158
00:17:06,317 --> 00:17:09,277
何？

159
00:17:24,752 --> 00:17:28,046
いくつかを楽しむ時間
将軍のもてなしだよ、クリスティ。

160
00:17:29,465 --> 00:17:31,591
素晴らしい。
軍隊の食事。

161
00:17:31,676 --> 00:17:35,554
うん。それはできます
ファミリーワゴンが届くまで
スペック通りだと思います。

162
00:17:35,680 --> 00:17:39,349
うん。
それは、先住民が
フレンドリーです。

163
00:17:40,435 --> 00:17:42,352
それはどうですか？

164
00:17:42,437 --> 00:17:44,062
良い。

165
00:17:44,147 --> 00:17:46,606
私たちは何かを期待していますが、
えー、トラブル？

166
00:17:46,691 --> 00:17:50,736
いや。ペレスからすれば、私はそれを疑います。
しかし、あなたには決してわかりません。
私たちは以前そこに行ったことがあります。

167
00:18:05,710 --> 00:18:08,670
何が間違っているのでしょうか？

168
00:18:08,755 --> 00:18:10,756
ちょっとした射撃練習。

169
00:18:12,091 --> 00:18:14,176
ヴリースは文句を言っていない。

170
00:18:16,012 --> 00:18:17,721
くそー！

171
00:18:18,806 --> 00:18:20,932
ジョナー、このクソ野郎！

172
00:18:21,017 --> 00:18:24,186
さあ、おい。
あなたは何も感じませんでした。

173
00:18:28,733 --> 00:18:31,443
あなたは生粋のクソ野郎だ、
それを知っていますか？

174
00:18:37,408 --> 00:18:39,493
ナイフを取るよ
今戻って。

175
00:18:43,206 --> 00:18:45,415
おっと。

176
00:18:46,334 --> 00:18:48,251
電話して、忘れてください。

177
00:18:49,003 --> 00:18:52,339
彼はしゃぶり続けている
自家製ビールが多すぎる。

178
00:18:54,217 --> 00:18:55,717
ナイフ。

179
00:18:59,514 --> 00:19:01,348
クソ野郎！

180
00:19:03,434 --> 00:19:06,937
無理しないでね、コールちゃん。
しばらく私たちと一緒に過ごしてください、

181
00:19:07,021 --> 00:19:09,689
あなたは分かるでしょう
私はその男ではありません
誰と性交するのか！

182
00:19:19,700 --> 00:19:23,703
そろそろ時間だ
私たちは付き合い始めます
より良いクラスの人々と。

183
00:20:10,793 --> 00:20:12,878
私は父です。

184
00:20:12,962 --> 00:20:15,881
U.S.Mへようこそぎょしゃ座。

185
00:20:15,965 --> 00:20:19,634
のために一歩前進
密輸品や武器の捜索。

186
00:20:19,719 --> 00:20:22,721
報告してください
あらゆる感染症…

187
00:20:22,805 --> 00:20:24,681
医療関係者の皆様へ。

188
00:20:24,807 --> 00:20:28,894
レベル 7 ～ 1 2
民間人は立ち入り禁止です。

189
00:20:28,978 --> 00:20:31,479
ご協力ありがとうございます。

190
00:20:31,564 --> 00:20:33,481
行く。

191
00:20:35,651 --> 00:20:38,820
手を上げて、
お願いします、先生。
何？

192
00:20:38,905 --> 00:20:41,197
もらえますか
挙手してください？

193
00:20:50,166 --> 00:20:52,959
武器はありません
船内では許可されています、先生。

194
00:20:55,212 --> 00:20:57,547
私自身のレシピ。

195
00:20:58,633 --> 00:21:00,800
はるかに危険です。

196
00:21:04,680 --> 00:21:07,933
ようこそ、ペレス。
これは一体何ですか？

197
00:21:08,017 --> 00:21:11,603
なんだ、怖いのか
私たち6人でハイジャックするつもりです
あなたの船か何か？

198
00:21:11,687 --> 00:21:15,273
ちょっとした心配事
あなたのそれ
バカな乗組員たち…

199
00:21:15,358 --> 00:21:17,817
酔うだろう
そして弾丸を入れます
船体を通して。

200
00:21:17,902 --> 00:21:20,111
私たちはたまたま
宇宙で、エルジン。

201
00:21:20,196 --> 00:21:22,697
クソじゃない。いかがお過ごしでしたか？

202
00:21:30,957 --> 00:21:33,458
椅子をチェックしてみませんか？

203
00:21:37,964 --> 00:21:42,384
エルジン、とてもよかったです。
非常に入手困難です。

204
00:21:42,468 --> 00:21:44,469
私たちの荷物も同様でした。

205
00:21:44,553 --> 00:21:49,140
- 君は、えー、懇願するつもりはない
私の貧困はあなたですか、将軍？
- いいえ。

206
00:21:49,225 --> 00:21:52,310
ただ人が少ないと言うだけで
今では現金で取引します。

207
00:21:52,395 --> 00:21:55,021
気に入らない人だけ
ビジネス記録を保持するため。

208
00:21:55,106 --> 00:21:57,732
- たとえば、あなた自身。
- 飲みますか、エルジン？

209
00:21:57,817 --> 00:21:59,734
常に。

210
00:22:04,198 --> 00:22:06,992
さあ、持って行きます
ここは乱暴な推測です、将軍、

211
00:22:07,076 --> 00:22:10,704
でも何でも考えている
ここで続けます、

212
00:22:10,788 --> 00:22:14,582
それは、えー、正確には承認されていません
議会によって。

213
00:22:16,002 --> 00:22:18,336
誰が...

214
00:22:18,421 --> 00:22:21,047
あなたが手に入れた新しい牝馬
乗ってますか、エルジン？

215
00:22:21,132 --> 00:22:25,468
電話。小さな女の子
海賊ごっこ。

216
00:22:25,594 --> 00:22:27,762
彼女は印象深いです。

217
00:22:27,847 --> 00:22:31,683
彼女はひどくファックしやすい、
彼女じゃないですか？

218
00:22:38,607 --> 00:22:42,318
とても便利
モンキーレンチでも、
付け加えさせていただくかもしれません。

219
00:22:42,403 --> 00:22:46,072
ヴリースだと思う
少し光が見えてきた
彼女に対する彼の目には。

220
00:22:46,157 --> 00:22:49,242
そんな素敵な小さなお尻
人を歩かせる。
私の言っていることが分かるよね？

221
00:22:54,165 --> 00:22:57,375
念のため言っておきますが、えー、私はそう思います
彼女はちょっと好奇心旺盛なんです...

222
00:22:57,460 --> 00:23:00,170
について、えー、
私たちのこの小さな取引。

223
00:23:00,254 --> 00:23:02,172
つまり、彼女を責めているので言えません。

224
00:23:02,256 --> 00:23:04,674
それはひどくマントと短剣のようなものです。

225
00:23:04,759 --> 00:23:07,302
それは軍事作戦だ。

226
00:23:08,387 --> 00:23:10,472
- 本当に？
- うーん、うーん。

227
00:23:10,556 --> 00:23:13,475
間違っていたら訂正してください、
でも、えー、

228
00:23:13,559 --> 00:23:15,685
私は印象に残っていた
それは、えー、

229
00:23:15,770 --> 00:23:20,273
ほとんどの陸軍医療研究所
操作する必要はありません
規制された空間の外。

230
00:23:20,357 --> 00:23:23,568
- 何が欲しいですか、エルジン？
どういうご用件ですか？
- 自分？

231
00:23:23,652 --> 00:23:27,072
- うん。
- ああ、2日間寝食ですね。

232
00:23:27,156 --> 00:23:30,200
ご存知の通り、
ヴリースは部品を手に入れたいかもしれない
ここでもあそこでも、何でも。

233
00:23:30,284 --> 00:23:32,243
つまり、印象的でなければ。

234
00:23:32,328 --> 00:23:34,204
問題はありません。

235
00:23:35,206 --> 00:23:37,123
いくつかの条件
でも。
ああ。

236
00:23:37,208 --> 00:23:38,792
条件？

237
00:23:41,170 --> 00:23:43,338
あなたではありません...

238
00:23:43,422 --> 00:23:45,340
あなたの誰にも...

239
00:23:45,424 --> 00:23:47,592
恐るべき乗組員たち…

240
00:23:47,676 --> 00:23:49,552
近くならどこでも行きます...

241
00:23:49,637 --> 00:23:51,930
制限区域。

242
00:23:52,014 --> 00:23:54,140
ルールその 2:

243
00:23:55,810 --> 00:23:57,769
問題ありません。

244
00:23:57,895 --> 00:24:00,271
良い行動。
良い行動。

245
00:24:00,356 --> 00:24:05,860
- 争いはありません。
- 争いはありません。

246
00:24:08,447 --> 00:24:10,698
ミ・カーサ・エス・カーサ。

247
00:24:35,391 --> 00:24:39,519
貨物を直接送ってください
メディカルラボセンター、エリア「G」へ。

248
00:24:40,896 --> 00:24:43,231
照らされた道を進みます。

249
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
逸脱しないでください。

250
00:24:56,662 --> 00:24:59,205
安定した。

251
00:24:59,290 --> 00:25:02,000
生命体は無傷です。

252
00:25:02,084 --> 00:25:04,544
静止状態は中断されません。

253
00:25:17,016 --> 00:25:21,644
メディカルラボセンター
民間人立ち入り禁止です。

254
00:25:21,729 --> 00:25:23,688
ありがとう。

255
00:26:34,259 --> 00:26:36,761
おお。
おい。チル。

256
00:26:36,887 --> 00:26:40,181
ああ、お願いします。
できないのはわかってるだろう
背の高いものはやめなさい。

257
00:26:40,265 --> 00:26:43,518
元気かい'？
少しはどうですか
一対一？

258
00:26:43,602 --> 00:26:45,561
あなたは何と言いますか？

259
00:26:51,360 --> 00:26:53,277
あなたはいくつかの動きを持っています
君のことだよ、お嬢ちゃん。

260
00:26:53,362 --> 00:26:55,279
ああ、おい。

261
00:27:03,414 --> 00:27:05,999
うーん、うーん。

262
00:27:17,803 --> 00:27:21,139
さて、そうしなければ
バスケットボールをしたい、
私は他の屋内スポーツをいくつか知っています。

263
00:27:34,153 --> 00:27:36,362
さあ、さあ。
ボールをください。

264
00:27:47,583 --> 00:27:50,418
よし、新しいゲームを手に入れた。

265
00:27:50,502 --> 00:27:51,836
タグ！

266
00:28:06,602 --> 00:28:09,687
リプリー？リプリー。

267
00:28:15,944 --> 00:28:17,904
もう十分楽しめましたね。

268
00:28:21,533 --> 00:28:24,035
あなたは一体何ですか？

269
00:28:33,545 --> 00:28:36,547
何か捕食者のようなもの、
彼女じゃないですか？

270
00:28:36,632 --> 00:28:40,551
はい、彼女は続けます
私たち全員がとても誇りに思うように。

271
00:29:55,836 --> 00:29:59,589
ちょうど来ています
残り1分30秒…

272
00:29:59,673 --> 00:30:01,591
このユニークなものを注文するには
コレクターズアイテム。

273
00:30:01,675 --> 00:30:05,595
イエス・キリスト、ヨナー、
このたわごとの中に何を入れますか、
バッテリー液？

274
00:30:06,638 --> 00:30:08,639
色のためだけに。

275
00:32:14,933 --> 00:32:19,478
つまり、私たちは学習が早いのです。

276
00:32:19,604 --> 00:32:22,773
さて、ここに素晴らしいアイテムがあります..
これは本当に
良いショーだよ、おい。

277
00:32:22,858 --> 00:32:25,651
ガットカッターのものです
セレブレーションコレクション、

278
00:32:25,736 --> 00:32:28,696
プレミアのメーカー
ナイフと刃物。

279
00:32:28,780 --> 00:32:31,615
ナイフの特徴
ステンレス鋼の刃、

280
00:32:31,700 --> 00:32:35,036
あらゆる用途に最適
狩りでも家庭でも。

281
00:32:35,120 --> 00:32:39,040
プロハンドル
本物から作られています
アンティーク合板...

282
00:32:39,124 --> 00:32:41,709
そして鮮やかな色に染まって
不思議な魅力のために。

283
00:32:41,793 --> 00:32:45,379
おい、そのたわごと
入手するのは簡単ではありません！

284
00:32:45,464 --> 00:32:47,631
取らないのはなぜですか
外の散歩？

285
00:32:47,716 --> 00:32:50,009
...最先端へ
それはあらゆるものを切り裂く――

286
00:32:51,011 --> 00:32:54,263
素晴らしい！

287
00:32:54,389 --> 00:32:56,891
ごめんなさい。
今、私はこのたわごとのような匂いがします！

288
00:32:57,017 --> 00:32:58,934
イフビッチ
このたわごとには対処できません、

289
00:32:59,019 --> 00:33:00,936
愚痴は近づかないほうがいい
このたわごとから！

290
00:33:01,021 --> 00:33:03,022
寝る。クソビッチ。

291
00:33:27,506 --> 00:33:29,507
身分証明書をお願いします。

292
00:33:34,304 --> 00:33:42,395
もう一度試してください。

293
00:33:44,689 --> 00:33:48,526
- ありがとう、ペレス将軍。

294
00:34:23,603 --> 00:34:25,396
良い？

295
00:34:28,191 --> 00:34:30,109
あなたは私を殺す気ですか、
それとも何？

296
00:34:32,863 --> 00:34:34,780
意味がない、
ありますか？

297
00:34:34,865 --> 00:34:37,324
彼らはそれを奪った
あなたのうちから。

298
00:34:37,409 --> 00:34:40,411
どこですか？
船の上ですか？

299
00:34:42,289 --> 00:34:44,415
つまり、私の赤ちゃんのことです。

300
00:34:46,376 --> 00:34:48,669
理解できません。
もし彼らがそれを持ち出したとしたら、

301
00:34:48,753 --> 00:34:51,380
なぜ彼らは
あなたを生かし続けていますか？

302
00:34:51,465 --> 00:34:55,593
そうですね、彼らは好奇心旺盛です。
私は最新のものです。

303
00:35:03,935 --> 00:35:06,312
見て。

304
00:35:06,396 --> 00:35:08,314
私はそれをすべて止めることができます。

305
00:35:08,398 --> 00:35:12,443
この痛み、この悪夢。
私があなたに提供できるのはそれだけです。

306
00:35:20,410 --> 00:35:22,495
何が考えさせられるのか...

307
00:35:22,579 --> 00:35:24,788
やらせてあげますか？

308
00:35:28,793 --> 00:35:30,711
あなたは誰ですか？

309
00:35:30,795 --> 00:35:34,882
リプリー、エレン、
一等大尉、

310
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
番号36706。

311
00:35:40,013 --> 00:35:42,598
エレン・リプリー死去
200年前。

312
00:35:44,017 --> 00:35:46,143
あなたは彼女ではありません。

313
00:35:47,479 --> 00:35:49,688
私は彼女ではありません。

314
00:35:56,363 --> 00:35:58,280
私は誰ですか？

315
00:35:58,365 --> 00:36:02,451
あなたは物であり、構築物です。
彼らはあなたを研究所で育てたのです。

316
00:36:03,495 --> 00:36:05,746
そして今、彼らはそれを持ってきました
あなたのうちから。

317
00:36:05,830 --> 00:36:08,874
全部ではありません。

318
00:36:15,006 --> 00:36:18,968
感じることができます...
私の目の後ろ。

319
00:36:20,637 --> 00:36:22,638
動いているのが聞こえます。

320
00:36:27,018 --> 00:36:30,437
このことを止めるのを手伝ってください
緩んでしまう前に。

321
00:36:33,817 --> 00:36:35,734
もう手遅れです。

322
00:36:35,819 --> 00:36:38,279
それを止めることはできません。

323
00:36:38,363 --> 00:36:40,364
それは避けられないことです。

324
00:36:43,535 --> 00:36:45,494
私がそばにいる限りではない。

325
00:36:46,746 --> 00:36:49,039
生きてここから出ることは決してできないでしょう。

326
00:36:50,083 --> 00:36:52,710
私は気にしない。

327
00:36:52,794 --> 00:36:54,712
本当に？

328
00:36:57,424 --> 00:37:00,092
止めさせられるよ。

329
00:37:06,057 --> 00:37:09,310
続けてください。ここから出て行け。

330
00:37:09,394 --> 00:37:11,395
彼らはあなたを探しています。

331
00:37:23,366 --> 00:37:26,952
きっと見つかると思うよ
これは非常に賢明ではなかったと。

332
00:37:27,078 --> 00:37:29,622
彼女の友達はどこにいるの？
彼らは入っています
食堂です、先生。

333
00:37:29,706 --> 00:37:32,875
さて、あなたはそれらを見つけます。
静かに。

334
00:37:32,959 --> 00:37:34,710
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

335
00:37:34,794 --> 00:37:37,254
のような匂いがする
ダブルクロス、ボス。

336
00:37:38,840 --> 00:37:41,216
もう一つはどこですか？
椅子と一緒に？

337
00:37:42,260 --> 00:37:44,261
決して私に触れないでください。

338
00:37:44,346 --> 00:37:45,471
これまで。

339
00:37:45,555 --> 00:37:48,015
これが何なのか教えてほしいですか？

340
00:37:48,141 --> 00:37:50,142
あなたは私に言いたいのですか
誰のために働いているのか。
何？

341
00:37:50,226 --> 00:37:53,354
- ミソサザイ、何も得られなかった
これに関連して。
- 何の用ですか?

342
00:37:53,438 --> 00:37:56,357
何か知っていますか
に対する罰則
テロ活動は？

343
00:37:56,441 --> 00:38:00,277
とんでもないテロリストはいない
私の乗組員に。そこに電話してください
私に何か言いたいことはありますか？

344
00:38:00,362 --> 00:38:04,239
見て。かどうかは気にしない
知っていたかどうか。あなたが持ってきました
軍艦に乗ったテロリスト。

345
00:38:04,324 --> 00:38:07,660
そして、私に関する限り、
あなたたちは皆、彼女と一緒に死ぬのです！

346
00:38:09,204 --> 00:38:11,580
わかりますか？

347
00:38:14,125 --> 00:38:16,377
うん。

348
00:38:16,461 --> 00:38:18,462
わかりました。

349
00:38:20,590 --> 00:38:22,091
クリスティ。

350
00:38:26,054 --> 00:38:27,513
下！

351
00:38:29,641 --> 00:38:31,016
フリーズ！

352
00:38:40,110 --> 00:38:42,444
停止！武器を捨てろ！

353
00:38:42,529 --> 00:38:46,365
あなたも！
そんなくだらないものは捨てて、
さもなければ彼の頭を吹き飛ばしてしまう！

354
00:38:46,449 --> 00:38:48,867
- それはできません、おい。
- 今すぐ捨ててください！

355
00:38:48,952 --> 00:38:51,537
- それはできません。
彼らは私に執着しています。
-クソじゃないよ！

356
00:38:51,621 --> 00:38:54,790
お前ら全員逮捕されてるぞ
コード8の場合、
それは隠し武器です

357
00:38:54,874 --> 00:38:56,959
そしてコード1 2、それは殺人です！

358
00:38:57,085 --> 00:38:59,002
ミソサザイ博士を解放してください！
消え失せろ。

359
00:38:59,087 --> 00:39:01,171
武器を置いてください
そして、クソだと仮定して—

360
00:39:06,469 --> 00:39:08,387
みんな大丈夫？

361
00:39:09,597 --> 00:39:12,766
本当に簡単だよ、兵士の少年。

362
00:39:12,892 --> 00:39:15,352
安全。
起きる！

363
00:39:15,437 --> 00:39:19,022
深刻な問題があります
食堂で。

364
00:39:19,107 --> 00:39:21,191
あなたは今私に嘘をつきます、
小さな女の子、

365
00:39:23,862 --> 00:39:26,655
あなたの喉を切ります
そしてあなたをここに残して死ぬのです、
私のことを理解していますか？

366
00:39:26,865 --> 00:39:30,325
これはセキュリティです、セクション 2..
私たちはあなたを読みません。
こんにちは？くそー！こんにちは？

367
00:39:30,410 --> 00:39:32,411
私たちはあなたの真似をしません。
繰り返してください。

368
00:39:32,537 --> 00:39:34,496
こんにちは？
繰り返してください。

369
00:41:08,675 --> 00:41:10,634
ゲディマン！

370
00:41:10,718 --> 00:41:14,304
彼は指揮をとっている
違法な実験。
彼はある種の種を繁殖させている――

371
00:41:14,430 --> 00:41:18,559
モグラを凍らせろ!!
私の話を聞いて下さい！
彼は外来種を繁殖させている。

372
00:41:18,643 --> 00:41:20,602
危険というよりも。
そういったものが緩んでしまうと、

373
00:41:20,687 --> 00:41:23,355
それはできるだろう
ラケルタのペストはこんな感じ
クソスクエアダンス！

374
00:41:23,481 --> 00:41:26,859
黙れ！

375
00:41:26,943 --> 00:41:28,819
聞く。

376
00:41:28,945 --> 00:41:32,406
ご注意ください。

377
00:41:32,490 --> 00:41:36,326
セキュリティ侵害、医学研究所、
レベル1 5．

378
00:42:30,882 --> 00:42:34,301
行きましょう。ベティの話に戻りましょう。
ここの医者と兵士の少年
ドアまで私たちを見ることができます。

379
00:42:34,427 --> 00:42:36,553
ヴリースはどうですか？？
ファック・ヴリース。

380
00:42:47,899 --> 00:42:49,900
ご注意ください。

381
00:42:49,984 --> 00:42:53,278
不正開封
ケージ3。

382
00:42:53,363 --> 00:42:57,074
不正開封
5つのケージのうち、

383
00:42:57,158 --> 00:43:00,327
7、8、1 0-

384
00:43:00,411 --> 00:43:02,704
- 動かしてください！今！
避難。

385
00:43:02,789 --> 00:43:05,791
- 行く！今すぐ行きましょう！
- 避難。

386
00:43:15,885 --> 00:43:18,470
これは訓練ではありません。

387
00:43:27,689 --> 00:43:30,232
- 避難。
- 動かしてください！行く！乗ってください！

388
00:43:31,275 --> 00:43:33,151
ご注意ください。

389
00:43:33,236 --> 00:43:34,861
人間以外の存在が検出され、

390
00:43:34,946 --> 00:43:38,699
レベル21、23、

391
00:43:38,783 --> 00:43:42,869
27、1、4、

392
00:43:42,954 --> 00:43:47,290
レベル38、レベル39。

393
00:43:47,750 --> 00:43:50,419
- 避難。

394
00:43:50,503 --> 00:43:53,547
救命ボートに進みます。

395
00:43:53,631 --> 00:43:55,674
これは訓練ではありません。

396
00:43:55,758 --> 00:43:57,801
ご協力ありがとうございます。

397
00:45:04,160 --> 00:45:08,163
- - 穴を開けてあげるよ
このぬるぬる野郎！

398
00:45:12,960 --> 00:45:14,211
動かしてください！さあ行こう！

399
00:45:14,295 --> 00:45:16,922
- 最終救命ボートが進水準備完了。
- 乗ってください！

400
00:45:22,470 --> 00:45:24,387
行く！

401
00:45:24,472 --> 00:45:26,932
今すぐ避難を完了してください。

402
00:45:36,108 --> 00:45:37,692
手榴弾。

403
00:46:30,788 --> 00:46:34,040
警告。警告。

404
00:46:34,125 --> 00:46:36,167
避難が完了していない。

405
00:46:36,252 --> 00:46:41,548
民間人の存在を検知
エリア「H」警告。

406
00:46:41,632 --> 00:46:45,468
主船
居住不可能と宣言された。

407
00:46:53,185 --> 00:46:55,103
エルジン、さあ。
移動しましょう、おい。

408
00:46:55,187 --> 00:46:57,147
うん。

409
00:48:16,936 --> 00:48:20,063
エルジン？エルジン、どこにいるの？

410
00:48:29,490 --> 00:48:31,574
エルジン、どこにいるの？

411
00:48:35,037 --> 00:48:36,997
エルジン？

412
00:49:14,577 --> 00:49:16,578
エルギン！

413
00:49:16,662 --> 00:49:19,706
神。エルジン？
エルジン？

414
00:49:19,790 --> 00:49:22,208
エルギン！

415
00:49:22,293 --> 00:49:25,003
エルギン！

416
00:49:25,087 --> 00:49:27,672
簡単だよ、ヒラード！
クリスティ、ここで手を貸して！

417
00:49:27,798 --> 00:49:29,382
彼を起こしてください！
ここで手を貸してください！

418
00:49:29,508 --> 00:49:32,969
来て！彼を起こしてあげましょう！
邪魔にならない場所に移動してください！

419
00:49:33,095 --> 00:49:34,971
いいえ！
ああ、クソ。

420
00:49:35,097 --> 00:49:37,807
一体これは何をしたのですか？
ここには何があるの？

421
00:49:43,981 --> 00:49:46,191
- 電話して、降りてください！
- 一体何なの？

422
00:49:46,275 --> 00:49:48,860
撃たないでください！
船体前ですよ！

423
00:49:51,280 --> 00:49:52,739
それは何ですか？

424
00:49:52,865 --> 00:49:56,493
さあ、おい。
出発の時間です。さあ出発です！
 戻れ！

425
00:49:56,577 --> 00:49:59,454
- くそ！

426
00:49:59,538 --> 00:50:02,707
電話して、出発の時間です！
さあ、電話してください！

427
00:50:02,833 --> 00:50:06,419
ドアを開けろ！

428
00:50:06,504 --> 00:50:10,090
開けられない！
ドアが開けられない！

429
00:50:14,178 --> 00:50:18,640
- 戻らなきゃ!!
-もう戻らないよ！
戻ってください！

430
00:50:44,458 --> 00:50:47,752
一体何？

431
00:50:47,837 --> 00:50:49,921
それがすべてだったのか
望んでいたの？

432
00:50:52,299 --> 00:50:54,217
彼を放っておいてください！

433
00:51:03,602 --> 00:51:06,271
さて、どうしましょう？

434
00:51:06,397 --> 00:51:10,400
私たちがやっていることと同じこと。
ここから出て行け！
もっとある場合はどうなりますか?

435
00:51:12,027 --> 00:51:15,572
ここに残るって言うんだよ、おい。
軍人たちに対処してもらいましょう。

436
00:51:15,656 --> 00:51:17,740
一体どこに
軍隊の人たちですか？

437
00:51:17,825 --> 00:51:20,160
彼らは死んでいる！

438
00:51:20,244 --> 00:51:22,203
そうですね、それなら必要ありません
もうこのクソ野郎。

439
00:51:22,288 --> 00:51:24,205
- 下がってください！
- いいえ、下がってください!

440
00:51:24,290 --> 00:51:26,791
- やめて！
- ここではあなたに権限はありません!

441
00:51:29,753 --> 00:51:32,463
博士、それは
それは私のパートナーを殺しました、

442
00:51:32,590 --> 00:51:36,092
それはあなたのペットです
科学プロジェクト？
はい。

443
00:51:36,177 --> 00:51:39,512
- 今すぐ彼をやらせてください、おい！
- 今すぐ彼にやらせてあげるべきです！

444
00:51:39,597 --> 00:51:42,140
あと何人いますか？

445
00:51:42,266 --> 00:51:45,560
あと何人いますか？
12。

446
00:51:48,606 --> 00:51:51,941
- 12？
- 12。

447
00:51:54,320 --> 00:51:56,571
12。

448
00:51:56,655 --> 00:51:58,740
もっとあるでしょう。

449
00:52:00,326 --> 00:52:02,911
それで、

450
00:52:02,995 --> 00:52:05,455
誰とセックスしなければならないのですか
この船から降りるには？

451
00:52:07,791 --> 00:52:11,628
私はあなたを降ろすことができます。
ボートではないかもしれませんが、

452
00:52:12,922 --> 00:52:16,007
ここから出ましょう。
いや、ここでちょっと待ってください。

453
00:52:16,091 --> 00:52:18,092
彼女はホストでした
このモンスターたちのために。

454
00:52:18,177 --> 00:52:20,595
ミソサザイが彼女のクローンを作ったのは、
彼女は自分の中にそれを持っていました。

455
00:52:20,679 --> 00:52:23,223
彼女は人間ではありません。

456
00:52:23,307 --> 00:52:27,310
彼女は彼の実験の一部でした、
そして彼女は我々を敵に回すだろう
すぐに。

457
00:52:27,394 --> 00:52:29,312
気にしない
彼女が何なのか。

458
00:52:29,396 --> 00:52:32,106
彼女は危険が大きすぎる。
私たちは彼女と別れなければなりません。

459
00:52:32,191 --> 00:52:35,526
- 彼女が来ます。
- 彼女を信用することはできません!

460
00:52:35,611 --> 00:52:37,195
私は誰も信用しません。

461
00:52:41,325 --> 00:52:44,452
もし私たちがこの混乱を乗り切ることができるなら、
私たちはみんな団結します。

462
00:52:44,536 --> 00:52:46,537
同意しますか?

463
00:52:57,466 --> 00:53:01,636
ヒラード、行かなきゃ。
まだ終わっていない。
ベティのところに行かなければなりません。

464
00:53:30,708 --> 00:53:32,875
素敵なお土産を作ってください。

465
00:53:41,135 --> 00:53:43,720
信じられない
あなたがそれをしたのです。

466
00:53:43,804 --> 00:53:46,180
何をしましたか？
そのうちの一人を殺した。

467
00:53:46,307 --> 00:53:49,309
まるで殺してるようなもんだ
あなた自身の種類。
それは邪魔でした。

468
00:54:12,124 --> 00:54:14,876
ああ、おい！

469
00:54:19,173 --> 00:54:22,133
誰を待っていたの、サンタクロース？

470
00:54:22,217 --> 00:54:25,136
- - 乾杯だと思ってた
確かにね、おい。

471
00:54:25,220 --> 00:54:27,847
くそー。エルジンはどこですか？

472
00:54:31,518 --> 00:54:33,436
ああ、くそ。

473
00:54:33,520 --> 00:54:36,105
おい、もしもし
ベティのところに着きます
そして彼らはもう終わったのですか？

474
00:54:36,231 --> 00:54:39,650
- すべての活動は後部セクターで行われています
兵舎のそばで。なぜ彼らは移動するのでしょうか？
- 彼らはそうしません。

475
00:54:39,735 --> 00:54:41,652
彼らが誰かを送り出すとしたら、

476
00:54:41,737 --> 00:54:43,988
それは、えー、ここになります、

477
00:54:45,157 --> 00:54:47,325
肉がある場所。

478
00:54:47,409 --> 00:54:51,621
うん。さて、私は言います
まともな時間を作りたいなら、
私たちは障害者を捨てると言います。

479
00:54:53,540 --> 00:54:57,126
- 悪気はないよ、おい。
- 何も取られていません。

480
00:54:57,211 --> 00:55:00,296
誰も取り残されません。
あなたですらないよ、ジョナー。

481
00:55:02,549 --> 00:55:05,301
- ここから出る一番早い方法は何ですか?
- 冷却塔の後、

482
00:55:05,386 --> 00:55:06,969
貨物用エレベーターがあります。

483
00:55:07,054 --> 00:55:10,473
上から流れていきます
船から下まで
エンジニアリングレベル 1 デッキ。

484
00:55:10,557 --> 00:55:14,769
- そのまま波止場まで連れて行ってください。
-それは合理的ですね。やりましょう。

485
00:55:16,063 --> 00:55:17,105
移動中です。

486
00:55:18,565 --> 00:55:20,566
- 何？
船は動いています。

487
00:55:20,651 --> 00:55:22,360
それは感じられます。

488
00:55:22,444 --> 00:55:25,822
船はステルス走行をしています。
それを伝える方法はありません。

489
00:55:26,990 --> 00:55:28,950
彼女は正しい。

490
00:55:29,034 --> 00:55:31,828
攻撃以来、船は出航したままだ。

491
00:55:31,912 --> 00:55:34,914
それが標準です
緊急処置。
それは正しい。

492
00:55:34,998 --> 00:55:38,418
どんな深刻な問題でも、
そして船の自動操縦装置
ホームベースに戻る。

493
00:55:38,502 --> 00:55:40,753
そしてあなたは計画していました
これを私たちに知らせることについて?

494
00:55:40,838 --> 00:55:42,588
誰も尋ねませんでした。

495
00:55:42,673 --> 00:55:46,008
- ホームベースとは何ですか？

496
00:55:47,511 --> 00:55:49,387
地球。

497
00:55:49,471 --> 00:55:51,848
ああ、すごい。

498
00:55:51,932 --> 00:55:54,809
- ろくでなし。
地球？

499
00:55:54,893 --> 00:55:56,853
むしろここにいたい
物と一緒だよ、おい。

500
00:55:56,937 --> 00:55:59,147
地球に到着するまでどれくらいかかりますか？

501
00:55:59,231 --> 00:56:00,940
ほぼ3時間。

502
00:56:01,024 --> 00:56:03,151
船を爆破しなければなりません。

503
00:56:03,235 --> 00:56:05,987
電話してください、あなたはこの船を吹き飛ばすつもりはありません。

504
00:56:06,071 --> 00:56:08,364
作業中はダメだよ、ね？

505
00:56:09,533 --> 00:56:12,577
私たちはこのたわごとから抜け出す、
あなたは好きなようにしてください、
大丈夫ですか？

506
00:56:14,037 --> 00:56:17,665
地球よ、おい。
なんてクソ穴だ。

507
00:56:25,716 --> 00:56:27,758
それは明らかです。

508
00:56:33,849 --> 00:56:35,850
おい、リプリー。

509
00:56:39,605 --> 00:56:43,149
聞いたのですが、
以前にこれらのことに遭遇しました。

510
00:56:44,234 --> 00:56:47,653
それは正しい。
うわー、おい。

511
00:56:47,738 --> 00:56:51,073
それで、どうしたの？

512
00:56:53,994 --> 00:56:55,995
私は死にました。

513
00:57:22,272 --> 00:57:24,273
そんなわけないよ！

514
00:57:28,737 --> 00:57:30,738
リプリー。

515
00:57:37,329 --> 00:57:39,330
リプリー、さあ。

516
00:57:42,751 --> 00:57:45,586
リプリー、時間がない
ここの観光に。

517
00:57:50,050 --> 00:57:52,468
リプリー、やめて。

518
00:59:51,129 --> 00:59:53,130
ヘル—

519
00:59:54,174 --> 00:59:57,593
私を殺してください。

520
01:00:08,063 --> 01:00:10,106
私を殺して。

521
01:01:50,665 --> 01:01:53,083
やめてよ、リプリー。

522
01:02:01,676 --> 01:02:03,803
何をしないのですか？

523
01:02:15,899 --> 01:02:18,526
何が大変なの？

524
01:02:18,610 --> 01:02:20,694
弾薬の無駄遣いだ。

525
01:02:20,779 --> 01:02:22,780
さあ行こう。

526
01:02:24,574 --> 01:02:26,492
きっとひよこの事でしょう。

527
01:03:36,479 --> 01:03:39,982
私は夢を見ているのか、それともそうではないのか
私たちが持ってきたたわごとは何ですか？

528
01:03:40,066 --> 01:03:42,443
ええ、それは同じたわごとです。

529
01:03:43,570 --> 01:03:46,363
ここは臭いよ、おい。
動き続けましょう。

530
01:04:16,770 --> 01:04:22,524
私から離れてください！
私から離れてください！

531
01:04:22,651 --> 01:04:24,568
竿を捨てろ、おい。
私から離れてください！

532
01:04:24,653 --> 01:04:27,237
- やってみろ！
- 私から離れてください。

533
01:04:28,239 --> 01:04:31,617
私から離れてください。

534
01:04:33,161 --> 01:04:35,245
あなたたちは誰ですか？

535
01:04:35,372 --> 01:04:38,499
ここで何が起こっているのでしょうか？
落ち着け。

536
01:04:38,583 --> 01:04:42,586
ここで何が起こっているのかというと、
私たちはクソをやめています
この幽霊船、大丈夫？

537
01:04:43,588 --> 01:04:45,506
船？どの船？

538
01:04:47,133 --> 01:04:49,593
私はどこにいるの？

539
01:04:49,678 --> 01:04:53,222
私は冷凍状態にありましたよね？
ザレムへ行く途中ですよね？

540
01:04:53,306 --> 01:04:55,849
ニッケルの作業員
製油所ですよね？

541
01:04:55,934 --> 01:04:58,811
目が覚めます。
理解できないことはわかっています。

542
01:05:00,647 --> 01:05:05,484
ああ、神様。ああ、私は――見た――
恐ろしいものを見ました。

543
01:05:05,568 --> 01:05:09,405
ほら、あなたも一緒に来ますよ。
ここはあなたにとって危険すぎます。

544
01:05:20,250 --> 01:05:21,667
彼を放っておいてください。

545
01:05:21,751 --> 01:05:24,545
ファックユー。
私たちは彼をここに置き去りにするつもりはありません。

546
01:05:25,630 --> 01:05:28,507
彼は自分の中にそれを持っています。

547
01:05:28,591 --> 01:05:30,592
匂いがします。

548
01:05:31,970 --> 01:05:34,304
私の中で？

549
01:05:36,057 --> 01:05:39,435
私の中で？
私の中には何があるのでしょうか？
 おい、おい。

550
01:05:39,519 --> 01:05:42,062
そんなものは一つも欲しくない
私のお尻の近くのどこかで出産します。

551
01:05:42,147 --> 01:05:43,480
それは悪いリスクです。

552
01:05:44,858 --> 01:05:48,610
- 私の中には何があるの？
- ほら、彼をここに放っておくわけにはいかないよ。

553
01:05:48,695 --> 01:05:51,071
- ここに来たのかと思った
彼らの蔓延を阻止するために。
- 私の中には何があるの？

554
01:05:51,156 --> 01:05:54,283
- プロセスが必要です。
止めてもらえませんか？
- そんな時間はないよ。

555
01:05:54,367 --> 01:05:57,036
- ここではできません。
研究室は故障中です。
- 私の中には何があるの？

556
01:05:57,120 --> 01:05:59,288
私なら彼にできるだろう。
後頭部。

557
01:05:59,372 --> 01:06:01,749
痛みはありません。
それが最良の方法かもしれません。

558
01:06:01,833 --> 01:06:04,334
- 私の中には何があるの？
- いいえ、あります
別の方法になること。

559
01:06:04,461 --> 01:06:07,671
彼を凍らせたらどうなるでしょうか？
私の側に何があるの？

560
01:06:07,756 --> 01:06:08,922
寄生虫だ！

561
01:06:11,301 --> 01:06:13,343
異質な要素。

562
01:06:18,892 --> 01:06:21,393
胸の中に怪物がいる。

563
01:06:22,479 --> 01:06:25,439
こいつら
あなたの船を乗っ取った、

564
01:06:25,523 --> 01:06:27,483
そして彼らは売った
あなたのクライオチューブ...

565
01:06:27,567 --> 01:06:30,444
この...人間に、

566
01:06:30,528 --> 01:06:33,864
そして彼はあなたの中にエイリアンを入れたのです。

567
01:06:33,948 --> 01:06:35,908
本当にひどいものです。

568
01:06:36,910 --> 01:06:40,996
そして数時間後には、
それはその道を破裂するだろう
胸郭を通して...

569
01:06:41,081 --> 01:06:43,624
そしてあなたは死ぬことになる。

570
01:06:49,089 --> 01:06:50,798
何か質問はありますか？

571
01:06:58,014 --> 01:06:59,932
あなたは誰ですか？

572
01:07:01,726 --> 01:07:03,644
私は怪物の母親です。

573
01:07:07,357 --> 01:07:09,817
ほら、彼は私たちと一緒に来ます、
私たちは彼をベティの上で凍らせます、

574
01:07:09,901 --> 01:07:12,277
- それから医者
後で削除できます。
- それでいいよ。

575
01:07:12,362 --> 01:07:14,696
いつから？
ひどい担当ですか？

576
01:07:14,781 --> 01:07:18,117
- 生まれつきタマがないから！
- 落ち着いてください、皆さん。

577
01:07:27,335 --> 01:07:31,171
よし。
あなたも一緒に来てください。
あなたも生きているかもしれません。

578
01:07:31,256 --> 01:07:34,091
私に興奮して、
そしてあなたは撃たれるでしょう。

579
01:07:35,635 --> 01:07:37,636
出かけましょう。

580
01:07:48,481 --> 01:07:51,483
そこはめちゃくちゃだよ！
これが唯一の方法ですか?

581
01:07:51,568 --> 01:07:54,778
ヴリース、負けるしかない
椅子。

582
01:07:56,781 --> 01:07:58,740
知っている。

583
01:07:58,825 --> 01:08:00,909
カウラン作戦、
大丈夫ですか？

584
01:08:01,035 --> 01:08:04,163
そう、昔と同じように。
うん。

585
01:08:09,127 --> 01:08:11,461
冷却タンクに違いない。

586
01:08:11,546 --> 01:08:14,131
誰かが持っているはずです
バルブを開けた。

587
01:08:14,215 --> 01:08:16,884
意地悪な人たちはそれができなかった
彼らはこれをやったのではないか？

588
01:08:28,813 --> 01:08:31,356
私たちは最下位にいる
船の。

589
01:08:31,441 --> 01:08:34,568
私たちは通過しなければなりません
キッチン、おそらく90フィート、

590
01:08:34,652 --> 01:08:37,196
貨物用エレベーターへ
反対側にあります。

591
01:08:38,656 --> 01:08:41,450
- 私はそれが気に入りません。
- 何が好きですか？

592
01:08:43,328 --> 01:08:44,953
これは最低だ！

593
01:08:45,038 --> 01:08:48,624
- ミソサザイ、よろしいですか
距離については？
- はい。

594
01:08:50,043 --> 01:08:52,461
- 濡れる準備はできていますか、パートナー？
- うん。

595
01:09:01,512 --> 01:09:04,973
おい、えっと、武器を用意しろ
水中で火事？

596
01:09:05,058 --> 01:09:09,102
- はい、使い捨てです。
彼らはそれを受け入れることができます。
- 使い捨て？

597
01:09:12,440 --> 01:09:15,943
やあ、それらについては聞いたことがあります。うん。

598
01:09:17,528 --> 01:09:20,948
- 何ラウンドですか？
- 二十歳。

599
01:09:21,032 --> 01:09:24,576
スプリットポイントは良いホールを与えます、
たとえ小さな口径でも。

600
01:09:24,661 --> 01:09:27,746
おお。へー、それはすごいですね。

601
01:09:27,830 --> 01:09:31,291
うん。彼らは打者に強い
だってあなたは、えー、それらを捨ててください
仕事の後。

602
01:09:31,376 --> 01:09:34,503
捨てるのが好きな人はいない
彼らが付けている武器。
私の言っていることが分かるよね？

603
01:09:34,587 --> 01:09:36,255
うん。

604
01:09:36,339 --> 01:09:39,424
みんなに言う必要はないと思う
深呼吸すること。

605
01:09:45,598 --> 01:09:47,516
ねえ、クリスティ、
お願いがあります。

606
01:09:47,600 --> 01:09:50,519
表面に到達したとき
反対側では、

607
01:09:50,603 --> 01:09:53,272
背泳ぎはないよ、大丈夫？

608
01:13:25,234 --> 01:13:27,694
- -イエス・キリスト！

609
01:13:40,666 --> 01:13:42,626
彼らはとんでもない罠を仕掛けたのです。

610
01:13:42,710 --> 01:13:44,628
恐るべき待ち伏せ攻撃だ！

611
01:14:50,695 --> 01:14:52,320
ディステファノ！

612
01:15:11,966 --> 01:15:14,759
壊れません。
あなたの武器をください。

613
01:15:17,471 --> 01:15:19,514
あなたは本当に信頼しすぎています。

614
01:15:19,599 --> 01:15:33,236
いいえ！

615
01:15:40,786 --> 01:15:43,872
あなたが彼女を殺したのです！
この野郎！

616
01:15:48,711 --> 01:15:51,671
迎えに行きます！

617
01:15:52,423 --> 01:15:54,424
お父さん、ドアを閉めてください。

618
01:16:10,566 --> 01:16:13,151
クリスティ！登る！登る！

619
01:16:13,235 --> 01:16:14,778
やってるよ、おい！
来て！

620
01:16:14,862 --> 01:16:17,113
来て！

621
01:16:17,198 --> 01:16:19,991
詰まってるよ！
動かしてください！

622
01:16:20,076 --> 01:16:22,994
詰まってるよ！

623
01:16:54,860 --> 01:16:57,237
足を踏み外せ、ビッチ！

624
01:17:05,371 --> 01:17:07,372
私から離れてください！

625
01:17:09,083 --> 01:17:11,918
ジョーナー！

626
01:17:12,002 --> 01:17:14,129
私から離れてください！
私から離れてください！

627
01:17:14,213 --> 01:17:17,757
ああ、ジョナー！

628
01:17:21,470 --> 01:17:23,513
死ね、クソ野郎！

629
01:17:25,599 --> 01:17:28,143
やってみろよ！

630
01:17:29,353 --> 01:17:30,854
おい！

631
01:17:44,535 --> 01:17:46,995
本当に素敵なパーティーですね。

632
01:18:15,024 --> 01:18:18,777
クリスティ！クリスティ！

633
01:18:20,154 --> 01:18:23,031
クリスティ！いいえ！

634
01:18:23,115 --> 01:18:27,494
クリスティ！

635
01:18:27,578 --> 01:18:31,080
何してるの？
やめてください！

636
01:18:31,165 --> 01:18:34,667
やめてください！
できるよ！

637
01:18:35,544 --> 01:18:37,170
いいえ！

638
01:18:39,965 --> 01:18:42,383
- くそ！

639
01:19:30,182 --> 01:19:31,724
こちらです。

640
01:19:35,980 --> 01:19:37,063
来て！

641
01:19:41,527 --> 01:19:44,153
ベイビー、会えて嬉しいよ。

642
01:19:44,238 --> 01:19:47,156
あのクソ野郎があなたを捕まえたと確信していました。
怪我をしていますか？

643
01:19:47,241 --> 01:19:49,409
元気です。

644
01:19:49,493 --> 01:19:52,871
ボディーアーマー着てるの？
うん。来て。

645
01:19:52,955 --> 01:19:55,456
あなたはそれを胸に受け止めました。
見たよ。

646
01:20:17,563 --> 01:20:19,272
あなたはロボットですか？

647
01:20:20,649 --> 01:20:24,319
クソ野郎！
私たちの小さな呼びかけ
まさに驚きに満ちています。

648
01:20:24,403 --> 01:20:28,531
知っているはずだった。
あれほど人間らしい人間はいない。

649
01:20:28,616 --> 01:20:31,117
合成かと思った
になるはずだった
すべて論理的でクソだ。

650
01:20:31,201 --> 01:20:33,786
あなたは正しい
大きな年老いたサイコ、女の子。

651
01:20:33,871 --> 01:20:37,081
- あなたはロボットですか？
―二期生ですよね？

652
01:20:38,626 --> 01:20:40,877
あなたはオートンです。

653
01:20:40,961 --> 01:20:45,214
設計されたロボット
ロボットによるものですよね？
ハッ！

654
01:20:45,299 --> 01:20:47,342
そうそう。それは正しい。
私は覚えています。

655
01:20:47,426 --> 01:20:50,136
さて、彼らは
活性化するはずの
合成産業。

656
01:20:50,220 --> 01:20:52,138
代わりに、彼らはそれを埋めました。

657
01:20:52,222 --> 01:20:55,808
彼らは気に入らなかった
何をすべきか言われる。

658
01:20:55,893 --> 01:20:58,144
政府命令
リコール。

659
01:20:58,228 --> 01:21:00,480
さて、聞いたのですが—
聞いたことはありました...

660
01:21:00,564 --> 01:21:03,483
それはほんの数人だけ――
ほんの少しだけ-
無事に出ていました。

661
01:21:03,567 --> 01:21:06,736
いや、考えたこともなかった
きっと見られると思いますよ！

662
01:21:06,820 --> 01:21:11,074
素晴らしい。彼女はオーブントースターです。

663
01:21:11,158 --> 01:21:13,868
もう出発してもいいですか？

664
01:21:13,953 --> 01:21:16,996
着陸までどれくらいかかりますか？

665
01:21:17,122 --> 01:21:20,083
2時間弱。
おい、ヴリース。

666
01:21:20,167 --> 01:21:22,293
ソケットレンチは持っていますか？
たぶん彼女には必要なだけ
オイル交換。

667
01:21:22,419 --> 01:21:26,255
ごめんなさい。アクセスが拒否されました。
危うくヤりそうになったなんて信じられない。

668
01:21:26,340 --> 01:21:28,091
そう、あなたと同じように
ロボットなんて犯したことないよ！

669
01:21:28,217 --> 01:21:31,678
もしミソサザイがコンピューターに侵入したら、
彼は本当に我々を台無しにするかもしれない。

670
01:21:31,804 --> 01:21:34,681
ターミナルを見つけなければなりません。
いいえ、コンソールはありません
このレベルでは。

671
01:21:34,807 --> 01:21:37,266
戻らなければなりません。
まあ、もう戻ることはできません。

672
01:21:37,351 --> 01:21:39,978
- それはわかりません
Wren のアクセス コードのいずれか。
- 助けて。

673
01:21:42,022 --> 01:21:44,023
電話。

674
01:21:44,733 --> 01:21:46,818
いいえ、できません。

675
01:21:46,902 --> 01:21:49,112
右。あなたは新型ドロイドです。

676
01:21:49,238 --> 01:21:52,824
アクセスできます
メインフレームをリモートで操作します。
いいえ、できません。

677
01:21:52,908 --> 01:21:55,410
モデムを燃やしてしまいました。
私たち全員がそうでした。

678
01:21:55,494 --> 01:21:59,205
電話してください。手動でパッチインすることもできます。
それはご存知ですよね。

679
01:21:59,289 --> 01:22:02,959
ポートがあります
そこの礼拝堂で。

680
01:22:04,670 --> 01:22:06,170
電話。

681
01:22:11,760 --> 01:22:15,221
あなたはプログラムされています
そのために？
私にこんなことをさせないでください。

682
01:22:15,305 --> 01:22:17,056
私にあなたを作らせないでください。

683
01:22:17,141 --> 01:22:20,977
そこには入りたくない。

684
01:22:21,061 --> 01:22:23,855
まるで体の中が液体になっているようだ。
それは本物ではありません。

685
01:22:23,939 --> 01:22:26,065
それを乗り越えてください。

686
01:22:26,150 --> 01:22:28,234
船を爆破できる
地球に届く前に…

687
01:22:28,318 --> 01:22:30,194
そして全員を殺します。

688
01:22:40,664 --> 01:22:43,332
時間をください
まず外に出ること。

689
01:22:46,045 --> 01:22:48,546
くそ。
何でも？

690
01:22:48,630 --> 01:22:50,381
持続する。

691
01:22:54,762 --> 01:22:57,930
セクター7の侵入、
セクター3。

692
01:22:59,058 --> 01:23:01,100
セクター9が不安定。

693
01:23:02,186 --> 01:23:05,021
エンジンは 41 % で動作します。

694
01:23:05,105 --> 01:23:08,107
86分
アースドックまで。

695
01:23:08,192 --> 01:23:10,568
私たちはエネルギーを消費しすぎました。

696
01:23:10,652 --> 01:23:13,946
クリティカルマスを達成できない。
吹けないよ。

697
01:23:14,031 --> 01:23:16,115
それからそれをクラッシュさせます。

698
01:23:17,993 --> 01:23:21,329
うん。

699
01:23:30,005 --> 01:23:32,673
大丈夫です。大丈夫です。

700
01:23:34,301 --> 01:23:36,302
本当に。

701
01:23:36,386 --> 01:23:38,805
気分がいい。

702
01:23:38,889 --> 01:23:42,100
地面レベルが再調整されました。

703
01:23:42,184 --> 01:23:45,686
7-6-0-4-0-3。

704
01:23:45,771 --> 01:23:48,231
無人の象限。

705
01:23:48,315 --> 01:23:51,192
ブレーキシステムがオフラインになっています。
加速が増加します。

706
01:23:53,612 --> 01:23:57,198
今からインパクトまでの時間
43分8秒。

707
01:23:58,742 --> 01:24:01,285
私たちに道をあけてください
ベティに…

708
01:24:02,371 --> 01:24:04,205
そして彼女を起動させます。

709
01:24:04,289 --> 01:24:06,290
わかった。

710
01:24:33,694 --> 01:24:35,820
お待ちください。

711
01:24:41,160 --> 01:24:44,370
緊急オーバーライド
コンソール 45V、レベル 1 で。

712
01:24:48,417 --> 01:24:51,544
ミソサザイです。
彼はもうすぐベティのところにいます。

713
01:25:03,098 --> 01:25:07,393
お父さん、見つけて
電力の消耗。報告。

714
01:25:09,938 --> 01:25:13,191
父親？父親！

715
01:25:18,447 --> 01:25:21,032
父親は死んだ、この野郎。

716
01:25:24,286 --> 01:25:26,204
レベル1の侵入者。

717
01:25:26,288 --> 01:25:30,333
宇宙人全員、
レベル 1 に進んでください。

718
01:25:30,417 --> 01:25:32,710
あなたは意地悪な性格をしています。

719
01:25:37,174 --> 01:25:39,800
くそ。
そうねぇ。

720
01:25:39,885 --> 01:25:42,178
- 触らないでください。
- 来て。

721
01:25:43,847 --> 01:25:46,265
考えなければなりません
これはかなり面白いですね。

722
01:25:47,601 --> 01:25:50,645
たくさんのことを見つけています
最近面白い、

723
01:25:50,729 --> 01:25:52,772
しかし私はそうではないと思います。

724
01:25:59,905 --> 01:26:02,740
なぜ生き続けるのですか？

725
01:26:05,327 --> 01:26:07,745
どうやって立つことができますか
あなたは何ですか？

726
01:26:09,122 --> 01:26:11,082
選択肢はあまりありません。

727
01:26:15,379 --> 01:26:17,797
少なくともある
あなたの人間の一部。

728
01:26:17,881 --> 01:26:22,134
私はただ――私を見てください。

729
01:26:23,262 --> 01:26:25,304
嫌だ。

730
01:26:27,224 --> 01:26:29,642
なぜここに来たのですか？

731
01:26:29,726 --> 01:26:31,811
あなたを殺すために、
覚えていますか？

732
01:26:31,895 --> 01:26:34,188
リコール前は、

733
01:26:34,273 --> 01:26:36,274
メインフレームにアクセスしました。

734
01:26:37,276 --> 01:26:40,611
あらゆる汚い秘密作戦
政府はこれまで
夢見たものがそこにある。

735
01:26:40,696 --> 01:26:44,407
そして、これはあなたたち、宇宙人です。

736
01:26:44,491 --> 01:26:48,494
ベティ号の乗組員さえも
彼らが成功したかどうかはわかっていましたが、
それは彼らの終わりだろう。

737
01:26:49,579 --> 01:26:51,664
なぜ気にするのですか
彼らはどうなるのでしょうか？

738
01:26:52,791 --> 01:26:54,625
そうするようにプログラムされているからです。

739
01:26:54,710 --> 01:26:57,753
あなたはプログラムされています
嫌いな人になるには？

740
01:26:58,797 --> 01:27:02,008
あなたは新しい嫌いなモデルです
彼らは出してるの？

741
01:27:02,092 --> 01:27:03,509
来て。

742
01:27:05,721 --> 01:27:08,389
私は彼らがそれをするのを見ることができませんでした。

743
01:27:08,473 --> 01:27:11,559
許せなかった
自らを滅ぼす。

744
01:27:11,643 --> 01:27:13,769
それはわかりますか？

745
01:27:17,482 --> 01:27:19,400
一度やりました。

746
01:27:19,484 --> 01:27:22,153
保存しようとしたのですが…
人々。

747
01:27:23,238 --> 01:27:25,906
うまくいきませんでした。

748
01:27:25,991 --> 01:27:28,326
この女の子がいました。

749
01:27:30,829 --> 01:27:32,788
彼女は悪い夢を見ました。

750
01:27:33,999 --> 01:27:36,000
私は彼女を助けようとした。

751
01:27:37,169 --> 01:27:39,170
彼女は亡くなりました。

752
01:27:40,297 --> 01:27:42,882
今ではそれさえできません
彼女の名前を覚えておいてください。

753
01:27:47,763 --> 01:27:49,680
もうすぐそこまで来ていると思います。

754
01:27:49,765 --> 01:27:51,807
右。

755
01:27:52,976 --> 01:27:54,977
夢を見ますか？

756
01:27:55,062 --> 01:27:59,607
私—そうですね、私たちは持っています
ニューロプロセッサーは - はい。

757
01:27:59,691 --> 01:28:03,110
寝るときは、
私は彼らのことを夢見ています。

758
01:28:03,195 --> 01:28:07,490
毎晩。
私の周りのすべて、私の中に。

759
01:28:07,574 --> 01:28:10,910
私はかつてそうでした
夢を見るのが怖い、
しかし、私はもうそうではありません。

760
01:28:10,994 --> 01:28:13,579
なぜ？

761
01:28:13,663 --> 01:28:15,664
関係ないから
夢がどれほどひどいものになるか、

762
01:28:15,749 --> 01:28:17,875
目が覚めると、
それは常に悪いです。

763
01:28:23,340 --> 01:28:25,591
- 今はそれほど遠くないです！
- 神様、とても疲れています。

764
01:28:25,675 --> 01:28:27,593
死んだら寝ろよ、おい。

765
01:28:39,189 --> 01:28:41,398
なんてこった。これはダメですよね？

766
01:28:41,483 --> 01:28:45,361
- 巣の近くにいると思います。
- じゃあ、別の道に行きます。

767
01:28:45,487 --> 01:28:48,280
時間がありません。
90分近くありました。

768
01:28:48,365 --> 01:28:50,407
- もうない。
- 何を言っている？

769
01:28:50,492 --> 01:28:54,453
- 何をしたの、ロボット？
- さあ行こう。来て。

770
01:28:54,538 --> 01:28:58,874
おい！ここで死にたいのですか
あなたの弟たちと一緒に
そして姉妹、それはクールです！

771
01:28:58,959 --> 01:29:01,377
でも私は今日を乗り越えて生きていくつもりです！

772
01:29:01,461 --> 01:29:03,963
この小さなプラスチックの塊があれば
あらゆるたわごとをやっています、

773
01:29:04,047 --> 01:29:06,048
彼女を殺してやる！

774
01:29:07,092 --> 01:29:10,219
殺せ！
それは計算になりますか？

775
01:29:10,303 --> 01:29:12,388
それともそうする必要がありますか
回路図を描きますか？

776
01:29:12,514 --> 01:29:15,141
おい！

777
01:29:17,644 --> 01:29:20,938
もう一つお土産が欲しいですか？

778
01:29:26,653 --> 01:29:29,780
- 埠頭までの距離はどのくらいですか?
- 百ヤードです。

779
01:29:40,917 --> 01:29:46,213
リプリー。

780
01:29:47,215 --> 01:29:49,425
来て。

781
01:29:49,509 --> 01:29:51,802
リプリー、行かなければなりません。

782
01:29:53,388 --> 01:29:55,389
聞こえます。

783
01:29:55,473 --> 01:29:58,184
聞こえます。
とても近いんです。

784
01:29:58,268 --> 01:30:00,186
リプリー。
それは女王です。

785
01:30:01,229 --> 01:30:03,439
彼女は苦しんでいます。

786
01:30:05,233 --> 01:30:07,776
- リプリー！

787
01:30:08,987 --> 01:30:11,238
リプリー！

788
01:30:11,323 --> 01:30:13,324
待って！

789
01:30:34,804 --> 01:30:36,555
何てことだ。

790
01:30:49,319 --> 01:30:51,237
移動しなければなりません。

791
01:30:51,321 --> 01:30:54,907
あなたにできる最善のこと
早い死を祈るものです。

792
01:30:54,991 --> 01:30:57,743
来て。来て。

793
01:30:57,827 --> 01:30:59,745
それは正しくありません。

794
01:30:59,829 --> 01:31:02,206
一日中そう言ってました。

795
01:31:59,514 --> 01:32:01,515
それはあなた次第です、電話してください。

796
01:32:01,599 --> 01:32:04,310
パッチを当ててほしい
再び船に乗り込み、ハッチを開けます。

797
01:32:15,613 --> 01:32:18,449
ジョーナー、パーヴィスを入れるべきです
今冷凍庫の中です。

798
01:32:18,533 --> 01:32:20,451
わかった、小さな相棒。

799
01:32:21,786 --> 01:32:24,121
お昼寝の時間。

800
01:32:28,293 --> 01:32:30,878
おお！

801
01:32:30,962 --> 01:32:33,088
誰も動かず、
それともキャップをかぶせるの...

802
01:32:33,173 --> 01:32:35,299
すぐそこ
この小さなドロイドの脳は。

803
01:32:35,383 --> 01:32:38,177
ディステファノ、武器を取れ。

804
01:32:38,261 --> 01:32:40,637
ご容赦をお願いします、先生、
でもクソ！

805
01:32:40,722 --> 01:32:44,475
ああ、いいよ。それから私は彼女を殺します、
そしてあなたは私を殺します、

806
01:32:44,559 --> 01:32:47,561
そして私たちは皆死ぬ、
そして誰も家に帰りません！

807
01:32:47,645 --> 01:32:50,481
さあ、武器を捨ててください。

808
01:32:54,736 --> 01:32:56,904
それからこの小さな
合成ビッチ…

809
01:32:56,988 --> 01:32:59,323
Aurigaに接続するつもりです、

810
01:32:59,407 --> 01:33:01,700
そして彼女は私たちを連れて行くつもりです
すぐにホームベースに戻り、

811
01:33:01,785 --> 01:33:04,244
基準に従って
緊急手順。

812
01:33:04,329 --> 01:33:07,581
- いいえ、そうではありません。
ばかじゃないの？

813
01:33:07,665 --> 01:33:09,708
まだ持って行きたい
それらは地球に戻りますか？

814
01:33:09,793 --> 01:33:13,462
- 払ってないの？
今日は何か注意点はありますか？
- ああ、知識人は話します。

815
01:33:14,172 --> 01:33:15,964
そこにいてください！
聞いてください、そうでないなら—

816
01:33:16,049 --> 01:33:18,133
ずっと黙ってないの？

817
01:33:30,397 --> 01:33:33,524
なぜ誰も私の言うことを聞かないのですか？

818
01:34:15,608 --> 01:34:19,611
先ほども言いました。
最初はすべてが普通でした。

819
01:34:19,696 --> 01:34:22,739
女王蜂が卵を産みました。
しかしその後、彼女は変わり始めました。

820
01:34:22,824 --> 01:34:25,534
彼女は 2 番目のサイクルセルを追加しました。

821
01:34:28,746 --> 01:34:30,747
それで、

822
01:34:34,919 --> 01:34:38,297
今回はホストがいません。

823
01:34:38,381 --> 01:34:40,883
卵はありません。

824
01:34:40,967 --> 01:34:44,678
子宮しかない…

825
01:34:44,762 --> 01:34:47,556
そして中の生き物。

826
01:34:47,640 --> 01:34:50,517
それがリプリーから彼女への贈り物です。

827
01:34:50,602 --> 01:34:54,354
人間の生殖システム。

828
01:34:54,439 --> 01:34:57,733
彼女は出産中です
あなたのために、リプリー、

829
01:34:57,817 --> 01:35:01,445
そして今、彼女は完璧です！

830
01:36:27,448 --> 01:36:30,784
あなたは...

831
01:36:30,868 --> 01:36:33,787
美しい、

832
01:36:33,871 --> 01:36:36,790
美しい蝶。

833
01:37:03,693 --> 01:37:06,278
いいえ。

834
01:37:10,867 --> 01:37:12,326
いいえ、いいえ。

835
01:38:07,048 --> 01:38:09,633
ああ、見てください。見て。

836
01:38:09,717 --> 01:38:13,512
美しい、美しい
小さな赤ちゃん。

837
01:38:14,639 --> 01:38:18,308
見て。それは考えます
あなたはその母親です。

838
01:38:20,853 --> 01:38:23,355
来て。

839
01:38:23,439 --> 01:38:25,607
来て。

840
01:38:28,986 --> 01:38:33,281
うん。

841
01:38:34,409 --> 01:38:37,452
来て。

842
01:38:53,761 --> 01:38:56,054
民間船舶がオンライン。

843
01:38:56,139 --> 01:38:58,306
緊急出発
認可された。

844
01:39:02,270 --> 01:39:06,815
よし。彼女は熱いです。
ぎょしゃ座のエアロックを開けてやる
マークに合わせて保持クランプを引きます。

845
01:39:06,899 --> 01:39:09,568
右。私は、ただ必要なのです
見つけるには、えー、あの、えー—

846
01:39:09,652 --> 01:39:12,362
th-垂直スラストロック。

847
01:39:17,618 --> 01:39:20,495
本当によろしいですか、皆さん
これは飛べますか？
はい！

848
01:39:34,927 --> 01:39:38,263
- 起動ステータスは go です。
- いいえ！

849
01:39:40,057 --> 01:39:41,933
リプリー。

850
01:40:09,962 --> 01:40:12,714
- おい。
- 死んだと思った。

851
01:40:12,799 --> 01:40:16,384
はい、それはよくわかります。
なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？

852
01:40:16,469 --> 01:40:21,306
ええと、私はちょうど、ええと、見つけているところです
えー、手動オーバーライドです。

853
01:40:21,390 --> 01:40:23,391
- キリストのために。
おい、リプリー。

854
01:40:23,476 --> 01:40:25,769
良い思い出です。すみません。

855
01:40:25,853 --> 01:40:27,270
リプリーが戻ってきたよ、おい。
そうですか？

856
01:40:27,355 --> 01:40:29,564
いいえ。

857
01:40:29,649 --> 01:40:31,817
どちらかを飛ばすことはできません
こういったこともできますか？

858
01:40:31,901 --> 01:40:35,028
冗談ですか？
このくそったれ
私よりもさらに年上です。

859
01:40:35,112 --> 01:40:38,573
- - くそー。
まだ違反があります。ハッチ。

860
01:40:38,658 --> 01:40:41,701
- 閉めました。
- クソハッチを修正しました
百回だよ、おい！

861
01:40:41,786 --> 01:40:44,496
わかります。わかります。

862
01:41:05,685 --> 01:41:08,520
地球の大気に接近中。

863
01:41:08,604 --> 01:41:12,941
出発窓口
今は46秒です。

864
01:41:14,443 --> 01:41:17,237
電話してください、行かなければなりません。

865
01:41:17,321 --> 01:41:19,823
- 電話。

866
01:41:22,451 --> 01:41:24,703
ここから出なければなりません。

867
01:41:29,125 --> 01:41:33,044
出発窓口
今は20秒です。

868
01:41:36,340 --> 01:41:40,302
何かにつかまって、電話してください。
ここから出て行きます。

869
01:41:55,651 --> 01:41:56,818
さあ、ベイビー。

870
01:42:09,040 --> 01:42:12,500
- これは崩れてしまうよ。

871
01:42:13,502 --> 01:42:16,171
気圧が不安定！

872
01:42:20,426 --> 01:42:23,803
助けに行く 電話をかける
補助ポンプです！

873
01:42:50,790 --> 01:42:52,290
ディステファノ？

874
01:43:13,813 --> 01:43:16,481
来て！踏んでください！

875
01:43:16,565 --> 01:43:19,275
やあ、私は整備士じゃないよ
ほら、アイアンサイド！

876
01:43:19,360 --> 01:43:21,277
私は主に人を傷つけるだけです！

877
01:43:22,321 --> 01:43:24,447
くそー。電話！

878
01:43:25,992 --> 01:43:28,785
電話して、ここに戻ってください！

879
01:43:29,954 --> 01:43:32,414
電話！電話！

880
01:43:33,457 --> 01:43:37,127
リプリー！
おい、リプリー！

881
01:43:41,924 --> 01:43:44,384
ジョーナー、どこにいるの？
あなたは雌犬の息子ですか？

882
01:43:44,468 --> 01:43:47,721
- 頑張れ、この野郎！
- どうすればいいでしょうか？

883
01:43:47,805 --> 01:43:49,764
スティックをつかみます。

884
01:44:03,446 --> 01:44:05,113
彼女を下ろしてください。

885
01:44:24,759 --> 01:44:26,760
おお。

886
01:45:42,878 --> 01:45:45,588
リプリー！

887
01:46:03,899 --> 01:46:06,860
なんてこった！

888
01:46:06,944 --> 01:46:09,487
なんてこった！

889
01:46:12,116 --> 01:46:14,450
ごめんなさい。

890
01:46:17,121 --> 01:46:20,165
いいえ！

891
01:46:44,648 --> 01:46:47,859
U.S.M.ぎょしゃ座
5秒以内に影響が出ます。

892
01:46:47,943 --> 01:46:51,070
4つ目。三つ。

893
01:46:51,155 --> 01:46:53,573
二。 1つ。

894
01:46:53,657 --> 01:46:54,782
ありがとう。

895
01:47:19,600 --> 01:47:21,809
- 何が燃えているの？
- 私たち！

896
01:47:24,396 --> 01:47:28,358
クソ！あなたが正しい！

897
01:48:47,271 --> 01:48:49,355
ということは、ここは地球ですよね？

898
01:48:51,567 --> 01:48:53,568
ここは地球です。

899
01:48:57,114 --> 01:48:59,157
これは
ここに来たのは初めて。

900
01:49:03,454 --> 01:49:07,832
軍隊はそうなると思うよ
すぐにここの匂いを嗅ぎ回ります。

901
01:49:07,916 --> 01:49:10,001
きっとあなたはそうではありません
彼らを見るのがとても不安です。

902
01:49:10,919 --> 01:49:12,837
あまり。

903
01:49:13,881 --> 01:49:16,966
ご存知の通り、
人はかなり道に迷う可能性があります
彼らが望むならこのあたりで。

904
01:49:19,136 --> 01:49:21,721
どう思いますか？

905
01:49:21,805 --> 01:49:23,931
どうすればいいでしょうか？

906
01:49:25,309 --> 01:49:27,310
わからない。

907
01:49:28,604 --> 01:49:30,813
私自身、ここでは見知らぬ人です。